| Werdegang:
|
Dipl. Buchhändlerin, Werbeassistenin, Werbeberaterin in Agenturen, Werbeleiterin. Selbständig seit 1986.
|
| |
|
| Arbeitsschwerpunkte:
|
Texte und Konzepte
Übersetzungen aus F,I,E ins Deutsche
freie Journalistin
Autorin
Bearbeitung von Texten
Lektorat
Korrektorat
|
| |
|
| Stundenansatz:
|
90.00 - 120.00 je nach Auftrag
|
| |
|
| Veröffentlichungen:
|
Autorin: Buch Toggenburger Sagen, Edition Tiramisu; Niene geits so schön un luschtig ... Führer durch das Emmental.
Journalistin: Saisonküche/Cucina di stagione, Vinum, Expression, Tessin geht aus, EmoTIon Magazin
Übersetzerin/Redaktorin: Interserv Zürich und Lausanne (Agentur), Imagine, Immagina, Zauberprinzen (Werbeagenturen), Damart und weitere Direktkunden.
6 Bildbände über historische Autos, BEA-Verlag; Mannequins, Bildband/Monographie, Erpf-Verlag.
Texterin: Umfrangreiche Broschüren über Perlen und Edelsteine für Bucherer, Luzern; Unternehmensbroschüre für die Leinenweberei Schwob AG, Burgdorf,
Texte für Werbung und PR für Migros City Einkaufszentrum, Alp Sellamatt (Toggenburg), Corriere del Ticino, Eterna, Gerald Genta, Tissot, Bucherer, Markthalle Bern, Mats Larsen Heimtextilien, Meyer-Mayor, Heimtextilien, Pressestelle Schweizer Fernsehen und viele weitere Kunden.
Lektorin/Korrektorin: Gold'Or, Fachzeitschrift für Uhren und Schmuck, Bea-Verlag.
|
| |
|
| Mitgliedschaften:
|
Impressum, Schweizer Verband der Journalistinnen und Journalisten
Capitana network di donne professioniste
Xing Network
|
| |
|
| Hobbies:
|
Besondere Kenntnisse auf folgenden Gebieten:
Tourismus, Gastronomie, Wein, Nahrungsmittel, Textilien, Detailhandel, Natur und Freizeit, Lifestyle, Portraits (People).
|
| |
|
| Zitat:
|
Ich finde für Sie die richtigen Worte.
|
| |
|
|
